Leviticus 25:16

SVNaar de veelheid der jaren zult gij zijn koop vermeerderen, en naar de weinigheid der jaren zult gij zijn koop verminderen; want hij verkoopt aan u het getal der inkomsten.
WLCלְפִ֣י ׀ רֹ֣ב הַשָּׁנִ֗ים תַּרְבֶּה֙ מִקְנָתֹ֔ו וּלְפִי֙ מְעֹ֣ט הַשָּׁנִ֔ים תַּמְעִ֖יט מִקְנָתֹ֑ו כִּ֚י מִסְפַּ֣ר תְּבוּאֹ֔ת ה֥וּא מֹכֵ֖ר לָֽךְ׃
Trans.ləfî| rōḇ haššānîm tarəbeh miqənāṯwō ûləfî mə‘ōṭ haššānîm tamə‘îṭ miqənāṯwō kî misəpar təḇû’ōṯ hû’ mōḵēr lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613)

Aantekeningen

Naar de veelheid der jaren zult gij zijn koop vermeerderen, en naar de weinigheid der jaren zult gij zijn koop verminderen; want hij verkoopt aan u het getal der inkomsten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

פִ֣י׀

Naar

רֹ֣ב

de veelheid

הַ

-

שָּׁנִ֗ים

der jaren

תַּרְבֶּה֙

vermeerderen

מִקְנָת֔וֹ

zult gij zijn koop

וּ

-

לְ

-

פִי֙

en naar

מְעֹ֣ט

de weinigheid

הַ

-

שָּׁנִ֔ים

der jaren

תַּמְעִ֖יט

verminderen

מִקְנָת֑וֹ

zult gij zijn koop

כִּ֚י

-

מִסְפַּ֣ר

aan het getal

תְּבוּאֹ֔ת

der inkomsten

ה֥וּא

-

מֹכֵ֖ר

want hij verkoopt

לָֽךְ

-


Naar de veelheid der jaren zult gij zijn koop vermeerderen, en naar de weinigheid der jaren zult gij zijn koop verminderen; want hij verkoopt aan u het getal der inkomsten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!